2024-08-14
美国之音五角大楼记者卡拉·巴布报道: 陆军狙击手克里斯托弗·霍顿于2011年9月9日在阿富汗东部遭遇伏击身亡，时年26岁。他的遗孀简·霍顿现任阵亡军人和遗留家庭（被称为“金星家庭”）的倡导者，并曾担任过阿富汗大使和美国国防部长的高级顾问。
在接受美国之音采访时，简·霍顿讲述了她访问阿富汗的经历，了解她丈夫为国贡献和牺牲的精神，以及撤军对她的意义。
她说，克里斯是一个有荣誉的人，“当我想起克里斯时，我会想到他所代表的一切以及他对这个国家的热爱。” 她坦言，当初从未想过丈夫会发生这样的事，“看到到处张贴的数字——2400人遇难、2400人丧生——我没想到我的丈夫是在阿富汗殉职，是其中的一员。”
简·霍顿表示，她的人生从此改变了，“我的一生是要告诉人们那些愿意为他们战斗、流血和牺牲的男女军人，他们如此爱民众，如此爱美国，以至于他们愿意付出一切。” 她还提到，战争结束后，许多人都避开金星家庭，不愿提及伤痛，“他们很关心我们，但没有停下来问‘之后到底发生了什么？过程是什么？’,所以只能努力确保它留在我们的当权者的脑海中，因为我们这一代人在家里做孩子的妈妈和爸爸，所以他们没有时间确保人们记住或注意到这些逝者。”
简·霍顿强调，“这并不仅仅和我有关。如果我能让这些家庭有一天更轻松，我会尽我所能。” 她还分享了她的阿富汗之旅，“我想去阿富汗，因为我丈夫的血流进了他们的土地。邓福德将军带我去第一次前往，他是前参谋长联席会议主席。我很兴奋能去。要知道，那次行程真正改变了我的生活。”
在理解阿富汗事务和了解阿富汗人民的这些年里，简·霍顿说，“我真的觉得他们已经弥补了我一部分受伤的心。” 然而，她仍担忧人们对战争目的的模糊认识，“如果我们不知道这一点，那么作为一个国家，我们真的需要问自己到底为什么？” 她直言不讳地呼吁美国人民：“总统说，‘你会送你的儿子或女儿去吗？’我会说，‘我们已经送了。’，为了这个国家，我愿意让我丈夫为国牺牲1000次，而他也一定愿意付出生命1000次。但让我彻夜难眠和无尽困扰的是人们不知道他为了什么牺牲。”
简·霍顿以“你敢问我们这值得吗？”的质问，结束了她这段动人的发言，表达了金星家庭对美国人民的期望：他们需要认真思考战争的意义和价值。